Cathito débarque dans ces vertes contrées (Présentation)

Ce que j'aime pas chez vous c'est vos traductions de titres de films... Y a des trucs parfois douteux !

Et à l'époque du début du téléchargement de films, j'ai souvent été arnaquée par la VQ des films au lieu de la VF

Ouaip mais moi j'écoute les vidéos des youtubeuses canadienne pis les podcasteurs canadien

Je n'ai qu'une seule hâte, que tu postes dans le topic "Votre voix".

Enicahx a écrit:

Ouaip mais moi j'écoute les vidéos des youtubeuses canadienne pis les podcasteurs canadien

Balance des noms !

Oh, c'est pas pour rien que j'ai renié la version traduite des films anglais... En fait, c'est peut-être quand j'ai vu mon cher Pulp Fiction se transformer en La fiction pulpeuse, ou bien Scream en Frissons, OU HOMMES EN NOIRS, sérieux, c'est juste dégeu!

Oh oui Enicahx, on veut des noms!

Kid, je pensais comme toi ! xD

JAG Hum.. LysandreNadeau, Juwisyummie, emma04044, Cynthia Dulude, AlexFashionBeauty, Girlyaddict etc..

Sinon pour les podcasts j'ai que Tomlivlogs en tête

Je préférais TomliTv, c'est dommage qu'il ait arrêté

(Et je suis abonné à Jade Lavoie aussi (of course ^^)

Je sais même pas pourquoi il a arrêté d'ailleurs
Il a donné une raison ?

Non, je ne crois pas qu'il ait donné de raison, peut-être que son compagnon voulait arrêter!

Han ouais j'ai regardé un peu mais c'est pas mon genre de vidéos

Enfin, c'est quand même c.o.n :O
Je l'aimais bien !

Sa dernière vidéo date pourtant pas tant que ça : il y a 3 jours !

Ouais mais c'est pas ce qu'il faisait avant :O

J'aime bien l'accent Canadien, même si je comprends pas toujours tout du premier coup je dois dire. Il parait qu'on parlait avec cet accent en France avant la découverte et la colonisation de l'Amérique. Au Canada, il est resté, en France, il a évolué.

J'ai juste fait une mini-incursion au Canada pour voir les chutes du Niagara.
C'est vrai que les expressions sont un peu différentes. Par exemple ...
Ici on dit, "Attention à la marche". Au Canada, "Prenez garde à vos pas" (traduction directe de l'anglais "Watch your steps", je suppose).

Est-il vrai que vous bannissez l'anglais de vos phrases ?
Ici on parle de plus en plus volontiers "franglais" (un vieux mélange), c'est assez moche ça par contre

C'est vrai que vous avez peur du noir??

Combien de canadiens faut t-il pour changer une ampoule??

Spoiler:

Jag a écrit:

Ce que j'aime pas chez vous c'est vos traductions de titres de films... Y a des trucs parfois douteux !

Et à l'époque du début du téléchargement de films, j'ai souvent été arnaquée par la VQ des films au lieu de la VF

Kuzco en doublé canadien a tué une partie de moi. :'(

Mais je t'en tiens pas rigueur.

Welcome.

Moi j'adore le "parlé" canadien. J'sais pas, je trouve ça magique.
Ça me fait rire (pas dans le mauvais sens du terme hein) et me donne une impression de bonne humeur et de joie de vivre. C'est comme un conditionnement mental.

C'est grave ?

Trop hâte que tu postes ta voix sur le topic des voix de la RMA !!

Wild Weasel a écrit:

C'est comme un conditionnement mental.

"Canada is not a state, it's a state of mind."

En plus, ils font de très bonnes publicités.

La pauvre..
On lui sort tout plein de vidéos à la con ^^
(On t'aime bien Cathito c'est pour ça :P )

*Sinon merci Nainvité pour la chanson sur la masturbation que je vais avoir dans la tête toute la journée..*

Je veux aller au Canada un jour, je pourrais tuer des chats québécois *o*

Y a pas de chat au Quebec !
Y a que des caribous !

Mensonge

Tu veux me dissuader d'y aller c'est tout.

Tu peux toujours tuer des caribous

Si les Caribous font la meme taille que les Elans c'est trop balèze pour moi...

Petite joueuse !!!! Tu me déçois :O

Enicahx a écrit:

La pauvre..
On lui sort tout plein de vidéos à la con ^^
(On t'aime bien Cathito c'est pour ça :P )

*Sinon merci Nainvité pour la chanson sur la masturbation que je vais avoir dans la tête toute la journée..*

C'était ça ou Céline Dion, alors à choisir...

C'est très bien Céline Dion

Bon, on va p't'être se calmer sur le flood-presque-hs hein.
Ça dérive sur Céline D. et c'est trop hard pour moi.