[Jeu] De quelle chanson s'agit-il?

J'ai vu ça sur un forum et ça a l'air marrant.

Le principe est simple. Je poste les paroles d'une chanson et vous devez retrouver le titre et l'interprète original. Super simple me direz vous! Sauf que...

Ce sont des chansons en anglais et j'aurai pris soin de vous donner la traduction. Pas la plus rapprochante mais celle de Google (ou un autre traducteur numérique, voire du parfait mot à mot, c'est même encore mieux). Ça donnera, j'en suis sûr, des résultats vraiment bizarres.

Celui qui a trouvé la bonne réponse poste à son tour.

"Quand je me trouve dans les moments difficiles, Mère Marie vient à moi. Parlant des paroles de sagesse, que ce soit."

"Let it be", par les Scarabées.

"Qui sont ces hommes de luxure, d'avidité et de gloire ? Arrachons les masques et regardons"

Nainvité a écrit:

"Let it be", par les Scarabées.

"Qui sont ces hommes de luxure, d'avidité et de gloire ? Arrachons les masques et regardons"

Super-clochard - Crime du siècle ( https://www.youtube.com/watch?v=RLcHStXAaNg )


"Argent, ainsi ils disent, est la racine de tout mal aujourd'hui."

Money - Pink Floyd

Sonne la cloche et avertis les gens
Nous sommes si contents et nous faisons la fête
Allez, montre ce que tu ressens

Roger Glover and The Butterfly ball

Love Is all, je kiffe cette chanson.



"Je n'ai jamais eu de rêve devenu réalité
Jusqu'à ce jour où je t'ai trouvé
Et même si je prétends être passée à autre chose
Tu seras toujours dans mon coeur"

Smatt14 a écrit:

Roger Glover and The Butterfly ball

Love Is all, je kiffe cette chanson.



"Je n'ai jamais eu de rêve devenu réalité
Jusqu'à ce jour où je t'ai trouvé
Et même si je prétends être passée à autre chose
Tu seras toujours dans mon coeur"

En traduisant le début je suis arrivé à ça : http://www.azlyrics.com/lyrics/sclub7/neverhadadreamcometrue.html . Mais je connais pas cette chanson.  

"Certaines choses dans la vie sont mauvaises et peuvent vraiment te rendre fou. Les autres te font jurer et maudire."

Oui, c'est bien le S Club 7, et vous loupez tous quelque chose à ne pas connaître   

(Ah ok, c'est à moi du coup)

"Regardez, si vous aviez un seul coup, ou une occasion
Pour saisir tout ce que vous avez toujours voulu. Un moment"

8 miles- Eminem

Je pensais que l'amour n'était vrai que dans les contes de fée,
conçu pour quelqu'un d'autre, mais pas pour moi.

Smash Mouth - I'm a believer.

"oh la vie est plus grand, plus grand que vous, et vous n'êtes pas moi. La distance j'irai à "

REM - Losing my religion

Imaginez vous et moi, je le fais. Je pense à toi jour et nuit, il est juste de penser à la fille que vous aimez et la serrer.

Happy turtles - happy together.
(C'est peut-être un peu trop facile, faudrait peut-être essayer de corser le jeu   )



"J'avais l'habitude de dominer le monde

Mers augmenterait quand j'ai donné le mot"

Vous vous rendez compte que vos traductions ne veulent rien dire et que par conséquent, ça ne sert à rien ?

Le but du jeu est de traduire via google translate, donc...

Chiottes, j'ai mal lu le premier post. Au temps pour moi.

Du coup j'ai voulu donner une meilleure traduction alors je l'ai faite moi-même sans me servir de Google.

Cydonia a écrit:

Happy turtles - happy together.
(C'est peut-être un peu trop facile, faudrait peut-être essayer de corser le jeu   )



"J'avais l'habitude de dominer le monde

Mers augmenterait quand j'ai donné le mot"

coldplay viva la vida ??


A mon tour si c'est ok

Sais tu où est ton cœur ?
penses tu pouvoir le trouver?
ou l'as tu échangé pour quelque chose d'autre

Skynet123 a écrit:

Sais tu où est ton cœur ?
penses tu pouvoir le trouver?
ou l'as tu échangé pour quelque chose d'autre

One Republic - Say (All I Need)


"J'obtiens autour, de ville en ville, je suis une vraie fraîche tête!"

Allo maman ici bébé !

I get around - Les garçons de la plage

"Musique et lumière, je danserai et chanterai pour toi toute la nuit"

Nainvité a écrit:

I get around - Les garçons de la plage

"Musique et lumière, je danserai et chanterai pour toi toute la nuit"

Imagination - Music & Lights

"Mon doux seigneur! Hum! mon seigneur! Hum! mon seigneur! Vraiment envie de te voir!"

George Harrison – My Sweet Lord

"J'ai besoin de ton amour comme de la lumière du soleil - Tout le monde a quelque chose à apprendre à un moment''

Beck - Everybody gotta learn sometime

"Je suis assis ici dans une pièce ennuyeuse, c'est juste un autre dimanche après-midi pluvieux"

Nainvité a écrit:

George Harrison – My Sweet Lord

"J'ai besoin de ton amour comme de la lumière du soleil - Tout le monde a quelque chose à apprendre à un moment''

The Korgis - Everybody's got to learn sometimes   

"Les gens me demandent pourquoi je ne trouve jamais une place pour m'arrêter et m'établir en bas, en bas, en bas."

Cydonia a écrit:

Beck - Everybody gotta learn sometime

"Je suis assis ici dans une pièce ennuyeuse, c'est juste un autre dimanche après-midi pluvieux"

Désolé mais l'artiste original c'est les Korgis. Pas taper!  

Sinon la citation est issue de Fool's Garden - Lemon Tree

Born to be alive !!  paolo kessisoglu


"Nous agrippions , nous enchainons , nos cœur en vain , nous sautions , sans jamais demander pourquoi "

  

Hokkaido a écrit:

Nainvité a écrit:

George Harrison – My Sweet Lord

"J'ai besoin de ton amour comme de la lumière du soleil - Tout le monde a quelque chose à apprendre à un moment''

The Korgis - Everybody's got to learn sometimes   

"Les gens me demandent pourquoi je ne trouve jamais une place pour m'arrêter et m'établir en bas, en bas, en bas."

Patrick Hernandez - Born to be alive

J'efface la quote pour skynet, mais je laisse patrick hernandez   

Skynet123 a écrit:

paolo kessisoglu

L'artiste original c'est Patrick Hernandez...  

oui j'ai fais le boulet avec paolo    le stress quon me double mais c'est validable   

Skynet123 a écrit:

"Nous agrippions , nous enchainons , nos cœur en vain , nous sautions , sans jamais demander pourquoi "

Miley Cyrus - Wrecking Ball

"Johnny est toujours en train de courir, essayant de trouver une certitude.
Il a besoin de tout le monde pour confirmer qu'il n'est pas seul."